While exercising with a bounce is good for your body, it's not too good for your chest (plus it doesn't feel good). Select the right sports bra to keep the jiggle in check.
Does size really matter? Absolutely.
If you want to keep your private parts private, buy your leggings in the correct size to keep them squat-proof.